Σάββατο 22 Ιανουαρίου 2011

Βικτόρια Χίσλοπ «Αν έγραφα ξανά το βιβλίο θα το έκανα τελείως διαφορετικό»

Στην κάμερα της εκπομπής «Πρωινό Mou» μίλησε η συγγραφέας της πολύ μεγάλης επιτυχίας του Mega, «Το Νησί», Βικτόρια Χίσλοπ, για τη συνεργασία της με τους Έλληνες σεναριογράφους, Θοδωρή Παπαδουλάκη και Μιρέλλα Παπαοικονόμου, αλλά και τη διαφορά των Ελλήνων με των Άγγλων σε ό,τι αφορά το συναισθηματικό τομέα.



Για το τέλος των γυρισμάτων του σίριαλ: «Δύο χρόνια τώρα δουλεύαμε με τον Θοδωρή Παπαδουλάκη και τη Μιρέλλα Παπαοικονόμου και είναι το τέλος μίας πολύ ξεχωριστής εμπειρίας. Όλοι είναι λίγο λυπημένοι και η ατμόσφαιρα είναι γεμάτη δάκρυα. (...) Την περασμένη εβδομάδα έβλεπα την Ελένη και τον Δημήτρη που έφευγαν στη Σπιναλόγκα και έκλαιγα. Το έχω δει αυτό το στιγμιότυπο κοντά στις 10 φορές και κάθε φορά κλαίω».



Για τη συνεργασία με τους Έλληνες σεναριογράφους: «Ο Θοδωρής είναι γεμάτος εκπλήξεις, έχει καινούριες ιδέες. Ως συγγραφέας αρχικά φοβόμουν πολύ που θα μετέφραζε κάποιος άλλος το δικό μου έργο, τους δικούς μου χαρακτήρες. Αφού είδα όμως τις αλλαγές από τη Μιρέλλα, ήμουν πιο ήρεμη, γιατί είδα πως έκανε αρκετές βελτιώσεις στους χαρακτήρες που δεν είχα σκεφτεί. Αν έγραφα ξανά το βιβλίο, θα το έκανα τελείως διαφορετικό».



Για τη διαφορά των Ελλήνων με τους Άγγλους: «Εγώ είμαι από την Αγγλία και έχω μάθει να φοβάμαι τα συναισθήματα. Στην Ελλάδα δεν είναι έτσι. Στην Αγγλία δεν πρέπει να κλάψεις πολύ, ενώ στην Ελλάδα τα δάκρυα είναι παντού και είναι πολύ καλύτερο έτσι».



Για το νέο της έργο: «Το νέο βιβλίο πάλι διαδραματίζεται στην Ελλάδα. Είναι μία ιστορία αγάπης».

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου